查看完整版本: 你比較喜歡（或習慣）怎麼唸「蝙蝠俠」？

論壇 › 電影討論區 › 你比較喜歡（或習慣）怎麼唸「蝙蝠俠」？

darchiu0828 發表於 2022-3-12 02:08 AM

你比較喜歡（或習慣）怎麼唸「蝙蝠俠」？

最近羅伯派丁森最新版的《蝙蝠俠》在臺灣熱映中，我還沒看，就不先討論劇情了。但主要針對電影預告介紹的語聲……ㄅㄧㄢ蝠俠？總覺得氣勢不足的感覺？還是唸ㄅㄧㄢˇ蝠俠比較帥。各位覺得呢？<div></div>

likeit 發表於 2022-3-15 05:16 PM

這樣也要投票喔?感覺上一點差別都沒有。
這個矇著半個臉的人，沒有肛鐵人帥氣的肛甲服，不會蛛蛛人的壁虎功，也不能變身成暴力綠怪。除了那部蝙蝠車外，實在看不出他到底那裡超了。如果就要個威武，那咱們就叫他黑頭扁好了。
了十

darchiu0828 發表於 2022-3-15 09:53 PM

本帖最後由 darchiu0828 於 2022-3-15 09:54 PM 編輯

likeit 發表於 2022-3-15 05:16 PM static/image/common/back.gif
這樣也要投票喔?感覺上一點差別都沒有。
這個矇著半個臉的人，沒有肛鐵人帥氣的肛甲服，不會蛛蛛人的壁虎功 ...
感謝您的回覆。這裡只針對就中文發音的「蝙」兩種發音上做個小民調，看看大家喜歡或習慣怎麼唸而已。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

lungzi 發表於 2022-5-21 12:21 AM

ㄅㄧㄢˇ（扁）蝠俠吧。
這輩子從沒唸過邊音的…

bear06 發表於 2022-5-21 07:38 PM

{:31:}{:31:}{:31:}{:31:}{:31:}<br><br><br><br><br><div></div>

darchiu0828 發表於 2022-5-23 12:28 AM

lungzi 發表於 2022-5-21 12:21 AM static/image/common/back.gif
ㄅㄧㄢˇ（扁）蝠俠吧。
這輩子從沒唸過邊音的…

同感+1，讀邊音感覺氣勢弱很多。

darchiu0828 發表於 2022-5-23 12:29 AM

bear06 發表於 2022-5-21 07:38 PM static/image/common/back.gif


哈哈哈！很有趣是吧？{:31:}

sss51817 發表於 2022-5-23 11:45 PM

三聲叫習慣了,現在是有說一聲才是正確的,只能說蝙蝠俠不同時代的話,發音也是會變得吧.

darchiu0828 發表於 2022-5-24 01:13 AM

sss51817 發表於 2022-5-23 11:45 PM static/image/common/back.gif
三聲叫習慣了,現在是有說一聲才是正確的,只能說蝙蝠俠不同時代的話,發音也是會變得吧. ...

其實兩個都是正確的，看字典說「又音ㄅㄧㄢˇ」。而這音還是最早的音，在民國十幾年的字典確實唸「ㄅㄧㄢˇ」，跟ㄅㄧㄢ並列皆可用，相形之下，薑還是老的辣...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

linyi0716 發表於 2022-6-23 11:37 AM

（邊）蝠俠什麼鬼
有誰會這樣念阿<br><br><br><br><br><div></div>

darchiu0828 發表於 2022-6-23 09:31 PM

linyi0716 發表於 2022-6-23 11:37 AM static/image/common/back.gif
（邊）蝠俠什麼鬼
有誰會這樣念阿

真的！扁蝠俠帥爆了！