頁:
[1]
日版SAGA13 拓かれる大地 被開拓的大地
本帖最後由 830310 於 2011-3-4 10:07 AM 編輯很抱歉 小水梨 在此全面更新
因為之前的翻譯太渣了
以下 部分為 某白醬論壇 南都夜夜 大大的翻譯
與其看我翻得亂七八糟 還是請專業的吧～
失われた翼は取り戻され、一時の平穏が訪れました。
飛空城の修理やメンテナンスを行ったり、
今まで行っていなかった土地を巡ってみたりと、
穏やかな時間が流れていきます。
そんな時、タイタニアドラゴンが指し示したのは
失われた土地に眠る、世界に隠された秘密。
タイタニア世界から失われた都「ＥＣＯタウン」。
世界の壁も、次元の溝も、斷ち切ることの出來ぬもの。
存在しない道をつなぐ虹色の糸、それは人の絆。
絆の糸をたぐり寄せた先に、意外な再開が訪れます。
くじら岩の深奧に座すエミルドラゴン。
彼が抱えた秘密とは、何なのか。
……そして、それを知ったとき。
今まで通りでいることはできるのでしょうか？
今までとこれからが、ゆっくりと交差していき、
拓かれた大地に、夜明けが訪れようとしています。
失去的羽翼的回歸,迎來了一時的平靜
沒事維修下飛空艇
去去以前從沒去過的地方
時間在安逸中悄然流逝...
就在此時,塔尼亞龍的指示的是：
沉睡在失去的土地上的,被世界所隱藏的秘密.
從塔尼亞界失去的城市-----ECO城
世界的隔閡,次元的橫溝,都無法切斷的事物
可以將不存在的道路連在一起的彩虹的絲線---那便是人與人的羈絆
拉扯著彩虹絲線來到另一端,迎來了令人意外的再會
坐鎮在鯨的深處的埃米爾龍
他所擁有的秘密,到底是什麼呢
而當知曉這一切的時候
又會發生什麼變化麼？
過去,將來,緩緩交織
被開拓的大地,仿佛已經看到拂曉的來到
「SAGA13：拓かれる大地」のイメージイラストは
ゲーム內NPCのイラストでもおなじみの「雀葵蘭」氏。
未來への広がりを感じさせる、希望溢れる
新たな「ECO」をイメージして作成していただきました。
SAGA13：被開拓的大地的印象畫由
我們熟知的「雀葵蘭」,也就是現在遊戲內NPC的立繪的作者所繪
以充滿希望的,廣闊未來.一個嶄新的「ECO」為背景所繪的印象畫
在被開拓的大地上等待著冒險者的加入,
迎來新生的ECO,各位盡請期待吧
↓小水梨自己大致上整理後的東西
S13將分成兩個部分時裝
第一彈
新的怪物 新的地圖~((廢話
新的遊戲界面 將會更方便
還有新的 新手任務以及
師
徒
系
統~
第二彈
飛空城將會更便利 讓你想受ECO的生活~
3轉職業等級限制解放~
武防強化上限UP((+20已經很花錢了 還要搞喔= =
補一張 塔尼亞龍
很小一張XDDD
SAGA 13 被開拓的大地 日本官方特設網頁!!
http://www.econline.jp/event/saga13/...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]